There are some German books on the way which will be published within
the next few months.
I haven't heard of a German translation of the online docs so far. I was
thinking of doing it some time ago but I am afraid that I won't have the
time for that.
Hans