Обсуждение: single-user vs standalone in docs and messages

Jeff Janes escribió:

> I think I did the right thing with the message translation files, but
> I can't figure out how to test that.

Don't do that.  These files are automatically generated.  Just leave
them alone and translators will get to them in time.

-- 
Álvaro Herrera                http://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Training & Services

On Thu, Jun 13, 2013 at 6:10 PM, Jeff Janes <jeff.janes@gmail.com> wrote:
> Some places in the docs and elog hints refer to "standalone" backends, while
> the official name as used in app-postgres.html is "single-user mode", and in
> fact "standalone" does not appear on that page.
>
> This tries to standardize the other locations to use "single-user".  I think
> I did the right thing with the message translation files, but I can't figure
> out how to test that.
>
> I made no attempt to change code-comments, just the user-facing parts.

I think you could tell people to use "single-user mode" instead of "a
standalone backend", but telling them to use "a single-user backend"
just seems weird.

-- 
Robert Haas
EnterpriseDB: http://www.enterprisedb.com
The Enterprise PostgreSQL Company

On Thu, 2013-06-13 at 15:10 -0700, Jeff Janes wrote:
> Some places in the docs and elog hints refer to "standalone" backends,
> while the official name as used in app-postgres.html is "single-user
> mode",
> and in fact "standalone" does not appear on that page.
> 
> This tries to standardize the other locations to use "single-user".  I
> think I did the right thing with the message translation files, but I
> can't
> figure out how to test that.
> 
> I made no attempt to change code-comments, just the user-facing
> parts. 

committed with some adjustments