We requested and paid sirius to make a change to the postgresql odbc code to allow customers who are viewing a database to only see the tables within a database if they have the requisite privilege.
I am just checking to see if this has been requested by anyone else and may be considered part of a future update.