Обсуждение: questions about pgadmin messages

Hi

There some situations i would like to ask what is the
really meaning to better be translated to pt-br, as i
usually didn´t know what kind of situation is this or
never reach this situation using postgresql !

The strings in bold are exactly the part i did not
understand :

So i ask you:
what is a :
"<b>Toast</b> Blocks Read"
"Logfile <b>rotation</b>"

Thank´s in advance

Ângelo Marcos Rigo
AMR Informática
(51) 3348 0870
Rua Pe. Alois Kades 400/210
Porto Alegre /RS/Brasil
http://amr.freezope.org
angelo_rigo@yahoo.com.br







____________________________________________________
Yahoo! Mail, cada vez melhor: agora com 1GB de espaço grátis! http://mail.yahoo.com.br

Ângelo Marcos Rigo wrote:
> Hi
>
> There some situations i would like to ask what is the
> really meaning to better be translated to pt-br, as i
> usually didn´t know what kind of situation is this or
> never reach this situation using postgresql !
>
> The strings in bold are exactly the part i did not
> understand :
>
> So i ask you:
> what is a :
> "<b>Toast</b> Blocks Read"

This is a pgsql-ism; don't translate. TOAST means that data isn't stored
in the row itself, but only a pointer to a TOAST table to keep the row's
length short.


> "Logfile <b>rotation</b>"

rotating logfiles means use a fresh one if the current has reached
certain limits.

Regards,
Andreas