Re: BUG #18196: Databases Created in Turkish Language Will Not Run on the Latest Version of Windows

On Thu, 2023-11-16 at 11:54 +1300, Thomas Munro wrote:
> On Thu, Nov 16, 2023 at 7:26 AM Tom Lane <tgl@sss.pgh.pa.us> wrote:
> > Laurenz Albe <laurenz.albe@cybertec.at> writes:
> > > On Wed, 2023-11-15 at 09:04 +0000, PG Bug reporting form wrote:
> > > > [ Microsoft decided to rename their Turkish locales ]
> >
> > > This seems to be a really nasty problem that Microsoft has created for us.
> > > Even if the server started, you could not connect to the database if the
> > > collation persisted in pg_database is no longer accepted by the operating
> > > system.
> >
> > Yeah, that's a mess.  The postgresql.conf entries could be fixed by hand,
> > but if you've got "Turkish_Turkey.1254" in pg_database.datcollate or
> > datctype then there's no easy way around that.
> >
> > I think really the right fix is a whole bunch of WTFs directed at
> > Microsoft.  I can understand wanting to support the Turkish_Türkiye
> > spelling, but not having a backward-compatibility entry for the old
> > spelling is a colossal blunder -- especially in a minor OS release.
> > Aren't these the same people who prize backward compatibility at
> > any cost?
>
> For the record, the Windows manual tells us very, very clearly not to
> store those "display" style names anywhere, and to use BCP 47 locale
> names instead, which are based on ISO standards.  I had patches to
> teach initdb to use BCP 47, and I remain convinced that we must do
> that, but I have failed to attract the attention of enough people who
> use and understand Windows to be able to commit anything.  In
> particular, Juan José pointed out some problems that I just couldn't
> understand.
>
>
https://www.postgresql.org/message-id/flat/CA%2BhUKGJ%3DXThErgAQRoqfCy1bKPxXVuF0%3D2zDbB%2BSxDs59pv7Fw%40mail.gmail.com

I don't have Windows to test, but wouldn't the problem be avoided if
people created their cluster with "--locale=tr-TR"?  If yes, EDB's
Windows installer should be modified to use the correct locale names.
Is anybody from EDB reading this?

Yours,
Laurenz Albe