Adding long text to a database text field generates errors

I'm using PostgreSQL on a Windows 2000 server and cygwin.  All is set up
just fine.  The database works just fine, and ASP is connecting to the
database through a DSN just fine.  The only problem I seem to have is
adding a large amount of text to a text column in the database.  I can
enter up to 8,118 characters (including spaces), but when I go over that
amount, I receive the following error:

Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers error '80040e21'
Multiple-step OLE DB operation generated errors. Check each OLE DB
status value, if available. No work was done.

This error doesn't mean  much to me.  I've spent a month researching it
and trying to figure out what it means in our situation, but I have yet
to resolve it.  Thus, I'm turning to this list to see if anyone has any
ideas or has tackled this problem before.

I've tried using the appendChunk method in ASP to add chunks to the
field in the database (this worked before for us on a Linux box running
ChiliSoft ASP), but I get another error saying that the method is not
supported.  We are using psqlODBC to connect with the DSN--I do not know
if this driver has anything to do with this circumstance.
I am currently using ADO to update the database, but I have used a
standard SQL INSERT statement for testing, and I get the same error and
problem.  When I've run an INSERT query against the database itself
(from the command prompt), it won't update the record when I try
inserting more than 8,118 characters into a text column.

I've double-checked to make sure the column is of datatype "text" and
not anything else.  It is.  So, it should accept unlimited text, right?

Has anyone seen this problem before?  I need help ASAP because our
client is refusing to pay until this is resolved.

Thanks,
Ben