...

If PostgreSQL failed to compile on your computer or you found a bug that
is likely to be specific to one platform then please fill out this form
and e-mail it to pgsql-ports@postgresql.org.

To report any other bug, fill out the form below and e-mail it to
pgsql-bugs@postgresql.org.

If you not only found the problem but solved it and generated a patch
then e-mail it to pgsql-patches@postgresql.org instead.  Please use the
command "diff -c" to generate the patch.

You may also enter a bug report at http://www.postgresql.org/ instead of
e-mail-ing this form.

============================================================================
                        POSTGRESQL BUG REPORT TEMPLATE
============================================================================


Your name        :Kilian Koepsell
Your email address    :kilian.koepsell


System Configuration
---------------------
  Architecture (example: Intel Pentium)      : Intel Pentium II

  Operating System (example: Linux 2.0.26 ELF)     :  both Linux 2.2.5
                                                   and  DEC OSF/1

  PostgreSQL version (example: PostgreSQL-6.5)  :   PostgreSQL-6.5

  Compiler used (example:  gcc 2.8.0)        :  both gcc 2.7.2.3
                                                   and  DEC cc

Please enter a FULL description of your problem:
------------------------------------------------
If You have a database field containing
    Jos\'e
the command pgdump -D gives the value
    Jos''e

In Version PostgreSQL-6.3 You got something like
    Jos\\\'\'e

Best regards,
  Kilian Koepsell