Re: PostGre translations to russian

Dmitry,

Na samom dele uje nemalo dokumentatsyi est na russkom i ussiliya po
perevodu toje tsentralizuyutsya. U nas est' list dlya etogo:
pgsql-ru-general@postgresql.org -- v arhivah est' info o nedavnih
diskussiyah i linkov.

V chastnosti posmotri na:

www.pgsql.ru
www.linuxshare.ru

Ya "zaveduyu" perevodamin .po filov. Viktor Vislobokov podderjivaet FAQ i
pevel tutorial, etc. Nick -- press release, Oleg Bartunov koordiniruet, u
i est' drugie stat'i i perevodchiki zdes'. Tak chto dobro pojalovat'!
(Nam eschyo samu doku nepossredstvenno nado perevodit' :))

Ksta, Dimtry, eto no "Postgre" a "Postgres" :)

-s

On Sat, 29 Jan 2005, Dmitry Konnov wrote:

> Date: Sat, 29 Jan 2005 15:55:15 +0300
> From: Dmitry Konnov <webbird@mail.ru>
> To: mokhov@cs.concordia.ca
> Subject: PostGre translations to russian
>
> Здраствуйте Сергей,
>
> Извиняюсь за вторжение.
>
> откопал ваши координаты в доке по PostGre, как человека относящегося к
> переводам на русский.
>
> Вопрос чисто любительский.
>
> Появилось желание немного попереводить документации по PostGre.
> Наверное вы лучше меня владеете вопросом о русификации
> русской документации по PostGre.
> Хотелось бы узнать возможно больший перечень переведенной на
> существующей русский документации.
> Пока не нахожу рускоязычных ресурсов.
>
> Соответственно чтобы не переводить то что уже переведено.
>
> Так же будет интересна информация о требуемых сообществу
> переводов документов, чтобы сопоставить это с тем что мне надо
> и принять более рациональное решение, перед тем как я начну переводить.
>
>
> С Уважением
> Дмтрий Коннов.
>
>
>

--
Serguei A. Mokhov            |  /~\    The ASCII
Computer Science Department  |  \ / Ribbon Campaign
Concordia University         |   X    Against HTML
Montreal, Quebec, Canada     |  / \      Email!