svedish trans

Here is another update of the swedish translation. I sent one a couple of
months ago but it never was commited (and therefor not tested by anybody
but me).

--
/Dennis