This message is in MIME format. The first part should be readable text,
while the remaining parts are likely unreadable without MIME-aware tools.
---559023410-1082139223-1106231519=:8381
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=koi8-r; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
Кузьма,
On Thu, 20 Jan 2005, [windows-1251] Кузьма Владимирович Феськов wrote:
> Hello pgsql-ru-general,
>
> Я поправил статью. Теперь спорный абзац звучит так:
> Новая версия PostgreSQL 8 обращается к этой проблеме с помощью точек сохранения 'savepoints'.
Точки сохранения - это именованные метки, которые разбивают транзакцию на этапы,
заставляя базу сохранять данные в рамках каждого этапа. В случае ошибки, мы можем определить этап, на котором она
возниклаи сделать перемотку только до предыдущей точки сохранения, не теряя при этом работу, которая лежит перед
savepoint.Поскольку кадная savepoint имеет свое имя, то и обращаться к ней необходимо по ее имени:
^^^^^^^^^
метки не заставляют :), база данных сохраняет свое состояние
>
> Best regards,
>
> Кузьма Владимирович Феськов
> kuzma@russofile.ru
> 2005-01-20
> ICQ 163238944
> Феськов Кузьма - Автор сайта www.russofile.ru
> Мир русского языка и литературы
>
> ---------------------------(end of broadcast)---------------------------TIP 3: if posting/reading through Usenet,
pleasesend an appropriate subscribe-nomail command to majordomo@postgresql.org so that your message can get
throughto the mailing list cleanly
>
Regards,
Oleg
_____________________________________________________________
Oleg Bartunov, sci.researcher, hostmaster of AstroNet,
Sternberg Astronomical Institute, Moscow University (Russia)
Internet: oleg@sai.msu.su, http://www.sai.msu.su/~megera/
phone: +007(095)939-16-83, +007(095)939-23-83
---559023410-1082139223-1106231519=:8381--