Re: "процесс-потомок vs.

  This message is in MIME format.  The first part should be readable text,
  while the remaining parts are likely unreadable without MIME-aware tools.

---559023410-127493298-1106162623=:8381
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=koi8-r; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8BIT

On Wed, 19 Jan 2005, Serguei Mokhov wrote:

>
> Хорошо, обновим глоссарик заодно.

Это не postgres-specific термин, так что не в глоссарий, а в памятку для
переводчиков.

>
>>> ЗЫ: Олег, спасибо ещё раз за поддержку.
>>
>> Всегда готов :) Надеюсь, что сейчас уже имеем место, где можно спросить и
>> подискутировать, так что больше явных ляпов не будет. Главное, придерживайся
>> одних правил перевода и одного тезауруса ! Если будут ошибки, то везде
>> одинаковые, что уже проще перенести.
>
> Угу. Многие вещи переводились в разное время в течение 3-лет, поэтому не всегда
> удавалось вспомнить чему придерживался в прошлый раз...
>
> Кста, Олег, твой Pine режет темы постоянно, или это majordomo их не любит...
>
> --

Ничего мой Pine не режет. Эта majordomo не признает (согласно rfc) 8-битных
тем. Из-за этого я пишу темы транслитерацией.


> Serguei A. Mokhov            |  /~\    The ASCII
> Computer Science Department  |  \ / Ribbon Campaign
> Concordia University         |   X    Against HTML
> Montreal, Quebec, Canada     |  / \      Email!
>
>
>

     Regards,
         Oleg
_____________________________________________________________
Oleg Bartunov, sci.researcher, hostmaster of AstroNet,
Sternberg Astronomical Institute, Moscow University (Russia)
Internet: oleg@sai.msu.su, http://www.sai.msu.su/~megera/
phone: +007(095)939-16-83, +007(095)939-23-83
---559023410-127493298-1106162623=:8381--