pgsql: postgres_fdw: Fix assertion in estimate_path_cost_size().

postgres_fdw: Fix assertion in estimate_path_cost_size().

Commit 08d2d58a2 added an assertion assuming that the retrieved_rows
estimate for a foreign relation, which is re-used to cost pre-sorted
foreign paths with local stats, is set to at least one row in
estimate_path_cost_size(), which isn't correct because if the relation
is a foreign table with tuples=0, the estimate would be set to 0 there
when not using remote estimates.

Per bug #16807 from Alexander Lakhin.  Back-patch to v13 where the
aforementioned commit went in.

Author: Etsuro Fujita
Reviewed-by: Kyotaro Horiguchi
Discussion: https://postgr.es/m/16807-9fe4e08fbaa5c7ce%40postgresql.org

Branch
------
REL_13_STABLE

Details
-------
https://git.postgresql.org/pg/commitdiff/984384129bb8a92481d4f7ddd5dede2d781b191f

Modified Files
--------------
contrib/postgres_fdw/expected/postgres_fdw.out | 18 ++++++++++++++++++
contrib/postgres_fdw/postgres_fdw.c            |  2 +-
contrib/postgres_fdw/sql/postgres_fdw.sql      | 12 ++++++++++++
3 files changed, 31 insertions(+), 1 deletion(-)