[pgAdmin4][RM#3140] Add service parameter

Hi,

PFA patch to add service parameter in server dialog.

- Docs updated

- Test case added for Service ID parameter

Please note,

I have extracted Connection class and Server manager class from our own custom Psycopg2 driver module.

Patch also covers RM#3120

Please review.