[pgAdmin4][RM#3129] handle encoding issue in File manager

Hi,

PFA patch to fix the issue where user was not able to open the file with non utf-8 encoding.