I might be missing something, but it looks to me that I have regular collation. Sorry, I don't have any experience with this.
The locale en_US.utf8 has the behavior you are observing. You seem to be familiar with the generic "C" locale which has the sorting behavior you are expecting.