The purpose of b07642dbcd8d is to trigger autovacuum for append only/mainly workloads that don't generate dead tuples.
Why does counting or not counting the dead tuples matter? Forget original purpose, is there presently a bug or not? Between the two options the one where we count dead tuples makes more sense on its face.