Improve documentation of upgrade for streaming replication section.

Hi,

Currently the documentation of upgrade for streaming replication
section says that logical replication slots will be copied
irrespective of the version, but the logical replication slots are
copied only if the old primary is version 17.0 or later. The changes
for the same are in the attached patch.

Thanks and Regards,
Shubham Khanna.