So my question is, what are my options when I want to make a PITR compatible backup, and need to exclude a table/schema/tablespace of the database?
You might try using one of the trigger-based, asynchronous replication tools (like Bucardo) to replicate the things you want included in your PITR archive to another host, and then doing WAL archiving of that.