Currently the jdbc website requires working knowledge of forrest and seems to be a considerable barrier to entry to making changes.
Just this week the ODBC guys changed their site to be a static site based on the main site's template http://psqlodbc.projects.pgfoundry.org I am proposing a similar solution. Dana has offered to take on the task of changing it over but understandably doesn't want to waste his time if it won't be used.