I have been able to reproduce the error in my development environment. EXPLAIN output is attached. EXPLAIN ANALYZE fails with the error mentioned.
I have to do a little configuring to get the stack trace logs, but it will be a couple of weeks before they are ready. Tomorrow I head to San Francisco for a few days off prior to pgConf.