Actually, we have the ability to create cross-version aliases in the website database. I don't know how we do it, but Magnus has done it previously, so adding him in CC.
It's in the admin interface on the main website.
Is this going to affect a single page, pg_replication_slots, or is this a systematic change that's going to be hitting a whole class of pages?