The idea of converting a JSONB array to a PG array is appealing and would potentially be more general-purpose than adding a new unnest. I'm not sure how feasible either suggestion is.
I will say that I think the current state of affairs is gratuitously verbose and expects users to memorize a substantial number of long function names to perform simple tasks.
-p