Hi,
Pull requests are welcome.
I think the way to go is to update
org.postgresql.jdbc.PgResultSetMetaData#fetchFieldMetaData with an
expression that is used in information_schema.columns.is_updatable.
TravisCI validates all the supported versions, thus we'll know if the
change requires some version-specific tweaks.
Vladimir