Minor typo in generate_useful_gather_paths comment

While re-reading this code I found a small typo and fixed it (making
the comment more explicit at the same time).

Thanks,
James