Fix incorrect comment reference

Hello,

See the attached for a simple comment fix -- the referenced
generate_useful_gather_paths call isn't in grouping_planner it's in
apply_scanjoin_target_to_paths.

Thanks,
James Coleman