Re: [HACKERS] pg_upgrade translation

On Mon, May 22, 2017 at 8:28 PM, Alvaro Herrera
<alvherre@2ndquadrant.com> wrote:
> Translatability was turned on for pg_upgrade on pg10, but it needs some
> work.  The choices are we fix it now, or we revert the addition of NLS
> there and we do it for PG11.
>
> I think the ugliest one is to change the messages about "the %s server",
> which are about a dozen -- things like:
>     msgid "pg_ctl failed to start the %s server, or connection failed\n"
> where the %s is either "new" or "old".
>
> These need be to be split in two messages, and I think I'd replace the
> "old" with "source" and "new" with "target".
>
> Aye or nay?

Aye.

--
Robert Haas
EnterpriseDB: http://www.enterprisedb.com
The Enterprise PostgreSQL Company