Consolidate ItemPointer to Datum conversion functions

Instead of defining the same set of macros several times, define it once 
in an appropriate header file.  In passing, convert to inline functions.