Hello pgAdmin hackers,
this is my first suggestion for some translation improvements. It adds a space in front of all occurences of three dots at the end of a string which seems to be the correct language style. Initially I hoped that this would remove doubled strings like "Database" and "Database...", but it didn't. Either way, here is my patch dot.diff.
Please review/test. I'm currently not at home, so the source git [on which the diff was created] is not 100% current and I cannot test it myself.
There are going to be some other fixes that'll improve the application's messages.
Greetings from Germany,
Jonas Thelemann