Standards conforming strings

I understand that we have an issue, with Slony-I, concerning the new
"standards_conforming_strings" option in 8.2.

Slony-I uses the "legacy" quoting conventions, which, such as it is,
is fine.

If a particular server is set to standards_conforming_strings=on, this
will presumably lead to certain bits of "breakage."

Is that a GUC variable that may be overridden in the fashion of
datestyles?  (e.g. - inside Slony-I, we set DateStyle = USE_ISO_DATES
in those places where it's needful)

Could that variable be escape_backslash?  (described in c.h...)

/** Support macros for escaping strings.  escape_backslash should be TRUE * if generating a non-standard-conforming
string. Prefixing a string  * with ESCAPE_STRING_SYNTAX guarantees it is non-standard-conforming.   * Beware of
multipleevaluation of the "ch" argument!    */
 

e.g. - we might force non-standard-conforming via a code segment like...

{    int Oldescape_backslash;    Oldescape_backslash = escape_backslash;    escape_backslash = TRUE;    do some
stuff...
    escape_backslash = Oldescape_backslash;
}
-- 
(format nil "~S@~S" "cbbrowne" "acm.org")
http://www.ntlug.org/~cbbrowne/x.html
"Moebius strippers only show you their back side." -- Unknown