Various cosmetic fixes

Hi,

While updating pt-br translation I noticed that some sentences could be
improved. I also fix some style glitches. A set of patches are attached.


--
   Euler Taveira                   Timbira - http://www.timbira.com.br/
   PostgreSQL: Consultoria, Desenvolvimento, Suporte 24x7 e Treinamento