Dialog box obscures information

Using wxw 2.9.3, latest 1.17 pgadmin:

This is not an error, just a suggestion for improved interaction.

When viewing data from a table or view, begin by selecting all data.
Then click on the funnel icon to get the dialog that allows you to enter 
a sorting order or a filter. Pops up no problem.

Now, the issue is that when it pops up it obscures important information 
that you might need for the sort or filter. It appears to very 
effectively cover not only the existing data (not much of an issue, 
since you are about to change that), but also a whole chunk of the field 
names which you will need for typing into the dialog box.

Thinking that all you have to do is move the dialog box to reveal the 
field names, you find that dragging the dialog box drags the parent 
window with it. Objective defeated.

Ok so you think, no problem, I will get the field names from the SQL 
pane on the main pgadmin window which contains the create ... 
instructions with the field names. But here, while the main window is 
selectable, the vertical and horizontal sliders are non-functional until 
the dialog box in the child is dismissed.

So the only way so far is to cancel the dialog, gather all the info, and 
start the dialog over again.

I guess there are a number of ways of dealing with this, including 
making the field names available inside the child's dialog box (provided 
in the sort dialog but not the filter). But the simplest would appear to 
be, if possible, make the dialog box draggable independently of the 
parent to reveal the field names and types.
-- 
---
Colin Beckingham
613-454-5369
http://www.it4gh.com