Finnish translation updates

Поиск
Список
Период
Сортировка
От Heikki Linnakangas
Тема Finnish translation updates
Дата
Msg-id 4709EE4F.4030600@enterprisedb.com
обсуждение исходный текст
Список pgadmin-hackers
Дерево обсуждения 
A couple of typos fixed, and enhancements in wording.

--
  Heikki Linnakangas
  EnterpriseDB   http://www.enterprisedb.com
Index: docs/fi_FI/hints/instrumentation.html
===================================================================
--- docs/fi_FI/hints/instrumentation.html    (revision 6716)
+++ docs/fi_FI/hints/instrumentation.html    (working copy)
@@ -13,7 +13,7 @@
 Palvelimella ei ole instrumentointifunktioita.
 </p>
 <p>
-pgAdmin III k�ytt�� er�it� apufunktioita jotka eiv�t tule valmiiksi asennettuina kaikissa PostgreSQL:n versioissa.
Funktiotmahdollistavat toimintoja jotka helpottavat loki- ja asetustiedostojen hallintaa. 
+pgAdmin III k�ytt�� er�it� apufunktioita jotka eiv�t kaikissa PostgreSQL versioissa tule valmiiksi asennettuina.
Funktiotmahdollistavat toimintoja jotka helpottavat loki- ja asetustiedostojen hallintaa. 
 </p>
 <p>
 Asentaessasi PostgreSQL versio 8.0:n tai uudemman Windows-installerilla, sinun tarvitsee vain valita "admin"- tai
"adminpack"-moduli.
@@ -24,7 +24,7 @@
 PostgreSQL versiossa 8.2 ja uudemmissa instrumentointifunktiot tulevat asennuspaketin mukana "adminpack"
contrib-modulissa.
 </p>
 </p>
-Kun moduli on asennettu, instrumentointifunktio tulee luoda huoltotietokantaan k�ytt�en admin.sql-skripti�
(admin81.sqlPostgreSQL 8.1 versiota varten) joka on yleens� pgsql share-hakemisossa (esim. /usr/local/pgsql/share). 
+Kun moduli on asennettu, instrumentointifunktiot tulee luoda huoltotietokantaan k�ytt�en admin.sql-skripti�
(admin81.sqlPostgreSQL 8.1 versiota varten) joka on yleens� pgsql share-hakemisossa (esim. /usr/local/pgsql/share). 
 </p>
 <p>
 Laajennettu palvelimen instrumentointi ei ole tuettu versioissa 7.3 ja 7.4.
Index: docs/fi_FI/hints/conn-listen.html
===================================================================
--- docs/fi_FI/hints/conn-listen.html    (revision 6716)
+++ docs/fi_FI/hints/conn-listen.html    (working copy)
@@ -8,7 +8,7 @@

 <body>

-<h3>Server ei huoli yhteyksi�</h3>
+<h3>Palvelin ei huoli yhteyksi�</h3>
 <p>
 Palvelin ei huoli yhteyksi�. Yhteyskirjasto antoi virheilmoituksen:
 </p>

В списке pgadmin-hackers по дате отправления: