Use latestCompletedXid to slightly optimize TransactionIdIsInProgress

Hi

Since we already advance latestCompletedXid on subtransaction and toplevel
transaction aborts, we might as well use the value to rule out surely
in-progress transctions at the top of TransactionIdIsInProgress.

greetings, Florian Pflug