Hi Guillaume,
I've updated the translation templates on SVN-trunk to allow early
translators to get started, and to help us find any typos early. Please
note that at this point, all strings are still subject to change, but
from experience I'd say most won't.
From now on updated translations based on the new templates probably
shouldn't be back-patched.
Regards, Dave