Re: RE : [pgadmin-support] pgAdmin website translations

Dave Page a écrit :
>  [Cc'd to -hackers for further input]
>
>> -----Original Message-----
>> From: Guillaume LELARGE [mailto:gleu@wanadoo.fr]
>> Sent: 26 January 2006 07:29
>> To: Dave Page
>> Cc: Renaud Fortier; Guillaume Lelarge
>> Subject: Re: RE : [pgadmin-support] pgAdmin website translations
>>
>> Something not related : pgAdmin ships with a documentation (pgAdmin +
>> PostgreSQL + Slony-I). I was thinking of doing a translation of the
>> pgAdmin manual. Would it be possible to include a french
>> pgAdmin manual
>> and the french PostgreSQL manual ?
>
> Technically, yes, this can be done however, the sheer size of the docs
> is a major problem. In addition, you'd also have to be really quick with
> translation updates - when we release new versions of PostgreSQL, we
> have about a 4 day window between source tarballs and release
> announcement. In that time, I have to update the pgAdmin docs, make sure
> everything in bang up to date and build the pgInstaller release, and
> pgAdmin (if there is one). It's hectic enough as it is.
>
> I think the best option would probably be to offer an alternate helpfile
> as a separate download?
>

OK, I think you're right. It will be available on postgresqlfr.org.


--
Guillaume.
<!-- http://abs.traduc.org/
     http://lfs.traduc.org/
     http://traduc.postgresqlfr.org/ -->