Typos and wording in jsonpath-exec.c

Spotted two minor typos when skimming through code, and a sentence on
returnvalue which seemed a bit odd since executeJsonPath() can exit on
ereport().  The attached diff fixes the typos and suggests a new wording.

cheers ./daniel