Re: psql italian translation

Andreas Pflug wrote:

> Gaetano Mendola wrote:
> 
>> Peter Eisentraut wrote:
>>
>>> Gaetano Mendola writes:
>>>
>>>
>>>> Some corrections.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> I don't understand why your patch changes è to e' and à to a'.  Also,
>>> please make your next patch so that it can be applied to the file it.po
>>> (not psql.pot).
>>
>>
>>
>> Because with some terminal the character è, à, and other characters are
>> not well displayed.
>> Also because I don't have an italian keyboard here :-)
> 
> 
> 
> Localization is for native users on native equipment, isn't it? I 
> certainly wouldn't like to see Härtefall as Ha"rtefall in German.

Right, anyway there was typos in the translation, and my vi was unable
to display:  è, à. Anyway is a common stuff and well accepted have a' 
instead of à.

Regards
Gaetano Mendola