Re: French translation

I cannot help you as my French is pretty old,
mais, bon chance!

Francois Suter wrote:

> A (renewed) effort has been launched by Guillaume Lelarge (with the
> help of Jerome Seyler and myself) to translate PostgreSQL to French.
>
> The goal is to translate the various applications, the manuals (doc
> and man pages), as well as the FAQs. Even if we are not starting
> completely from scratch, since some elements of previous versions had
> been translated (we are working on 7.4), this is still quite a challenge.
>
> As such we are looking for people who would like to participate to
> help us complete the project faster. We have a web site to inform
> about and coordinate our work: http://pgsql-fr.tuxfamily.org/. It's
> not quite ready yet, but it displays a state of the project. It also
> contains a CVS repository, a glossary of translations of technical
> terms, etc. We should also soon have a separate mailing list dedicated
> only to this translation effort.
>
> We hope many French speakers will join us on this endeavour,
> especially for proofreading.
>
> Cheers.
>
> ---------------
> Francois
>
> Home page: http://www.monpetitcoin.com/
>
> "Would Descartes have programmed in Pascal?" - Umberto Eco
>
>
> ---------------------------(end of broadcast)---------------------------
> TIP 6: Have you searched our list archives?
>
>               http://archives.postgresql.org
>