Sort no Postgres

Olá lista, estamos com um problema no SAGU, mas especificamente no
Postgres (usamos a versão 6.5.3) com a ordenação de nomes. Ele separa
letras maiusculas e minusculas e letras com e sem acentos.   Depois de uma pesquisa, encontramos que deviamos acertar
as
seguintes variáveis:   LC_CTYPE=C     -> ISO-8859-1   LC_COLLATE=C  -> ISO-8859-1   e reiniciar o processo do
postmaster.  Funcionou em parte, em um servidor Debian (Storm) foi o suficiente 
para passar a funcionar, no servidor do SAGU, uma máquina Slackware 7.1,
não funcinou.   Mais pesquisas e constatamos que deveriamos recompilar o Postgres
com as seguintes opções:   ./configure --enable-locale --enable-recode , coisa que não tinhamos
feito...   Nada...   Instalamos um script para acertar a configuração teclado. Nada...   Saimos do Windows e entramos
denovo... isso é brincadeira... 
   Alguém tem alguma idéia do que fazer para resolver o nosso problema?
   Obrigado
   Mauricio de Castro   Equipe SAGU