Dear Tom,
Thankyou for your advice. I checked the config.status file kept from the
PostgreSQL 6.4.2 build and found that I had indeed specified the
--with-mb=LATIN1 configuration option.
I've recompiled 6.5.2 with this option, and the notice message has
disappeared.
Many thanks,
James Bishop