Re: 9.0 illustrated changelog

The Thursday 17 June 2010 20:37:34, Josh Berkus wrote :
> On 6/17/10 10:38 AM, Marc Cousin wrote:
> > Hi,
> >
> > Over the last days, I've been working on documenting most of the new
> > features of 9.0 from a user point of view. So I've built an
> > 'illustrated' changelog, trying to explain to users what is going to
> > change for them with examples.
> >
> > The thing is, for now it's in french (sorry about that :) )
> >
> > Here's the link:
> > http://blog.postgresql.fr/index.php?post/2010/06/16/Présentation-de-la-ve
> > rsion-9.0-de-PostgreSQL2 (you can feed it to google translator, I just
> > tried it, it's almost understandable)
> >
> > I'm willing to translate it in english, if it's worthwile (1 to 2 days of
> > work).
> >
> > So, please tell me :)
>
> Wow, this is great!  We need this for the 9.0 release.
>
> If you can do the basic English translation, I will get it edited and
> formatted as a publishable document.

Here it is:

http://wiki.postgresql.org/wiki/Illustrated_9_0

I've done my best to translate it correctly. I didn't mention it, but it was
written a bit as an oral presentation (grammatically correct, but with some
jokes, and sometimes addressing the reader directly…), so this may have to be
modified. I kept this for now, not knowing exactly what you wanted to do with
it.

Anyway, if I can help you improving it, tell me .