BUG #3509: bug with command from with two tables

The following bug has been logged online:

Bug reference:      3509
Logged by:          Raimundo Alves
Email address:      raimundoas@gmail.com
PostgreSQL version: 8.2.4
Operating system:   Windows
Description:        bug with command from with two tables
Details:

i am using the postgres at an application Java with jdbc3.

i have two tables with this struct:

CREATE TABLE table1
(
  field1 bigint,
  field2 timestamp without time zone,
  field3 integer[],
  field4 text[],
  field5 text[],
  field6 text[],
  field7 text[],
  field8 integer[],
  field9text[],
  field10 character(1)[],
  field11 real[],
  field12 bigint[],
  field13 timestamp without time zone[],
  field14 boolean[],
  field15 bytea[],
  field16 text[],
  field17 double precision[]
)

CREATE TABLE table2
(
  field1 bigint,
  field2 bigint,
  field3 character varying(200),
  field4 boolean
)

when i use this command "select * from table1, table2 where table2.field1 =
1 and table2.field3 = 'value' and table2.field2 = table1.field1", the return
come field7 of table1 with values incomplete.

other problem is when exist only one register in database and i execute
select "select * from table1 where 'value' = any (objects.field4) and 1 =
any (objects.field3)", not return the register.

all these commands when i execute in "execute query" of pgadminIII not have
problem.