I've gone through the menu items in the main menu and the pop-up menus and
fixed them up for ellipses ("...") where the menu item is followed up by a
dialog window, and for consistent capitalization (title case). Please take
the attached patch into consideration.
--
Peter Eisentraut
http://developer.postgresql.org/~petere/