Re: advocacy.postgresql.org russian translation

Andrej,

> >  I would like to translate the PostgreSQL Advocacy and Marketing group's
> > site into russain language. Please, email me if you think what it is a
> > good idea and I'll start my work.

Has Robert already sent you instructions?    If not, we'll work on that.

For my part, we could really use an Advocacy contact in Russia.   The 7.4
press release did not go out in Russian because none of our Russian users
wanted to get involved in press relations.   Would you be willing to?

>  I have yet made russian translation of
> > www.pgadmin.org and it seems to be good enough :) By the way, I was
> > surprised by the brevity of http://advocacy.postgresql.org's content. I
> > thought PostgreSQL has much more merits or at least success stories to
> > write about. But it's just my little note.

You're quite right.   In fact, our current plans are to fold
advocacy.postgresql.org into the main website and a significant portion of
the current content will be re-written or re-arranged.   As a result, work on
the advocacy site has sort of stalled.

Robert Bernier has been working on case studies, though, which will get added
soon.

--
Josh Berkus
Aglio Database Solutions
San Francisco