Debian Alpha (unstable) build produces bad binary

Hi!

I built and installed Debian packages for pgadmin3 and pgadmin3-libwxgtk2ud2.5 
following the instructions on the pgadmin3 web site. When I run pgadmin3, 
however, it segfaults right away. Using strace, the last few lines look like 
this:

stat("/usr/local/share/locale/fileutils.mo", 0x11ffff3e0) = -1 ENOENT (No such 
file or directory)
stat("./en/LC_MESSAGES/fileutils.mo", 0x11ffff3e0) = -1 ENOENT (No such file 
or directory)
stat("./en/fileutils.mo", 0x11ffff3e0)  = -1 ENOENT (No such file or 
directory)
stat("./fileutils.mo", 0x11ffff3e0)     = -1 ENOENT (No such file or 
directory)
--- SIGSEGV (Segmentation fault) @ 0 (0) ---
+++ killed by SIGSEGV +++

Using strace on my Mandrake i586 box, however, the same lines are produced in 
the strace output (except the segfault, natch). Even though the fileutils.mo 
file is not found, the program runs just fine on the Mandrake box.

I don't know if there's something missing from the Debian package build or 
what. Anybody have any suggestions on what I should look for?

Regards,

.... Bob