Re: [PATCHES] Czech NLS

On Wed, Jul 23, 2003 at 12:42:36PM +0200, Peter Eisentraut wrote:
> Karel Zak writes:
> 
> >  Thanks. What time will "freeze" backend messages? I think after beta
> >  release.
> 
> Typically (meaning in other large projects that care about these things),
> a "string freeze" is called much later during the release process, about
> 2/3 of the way between what we call start of beta and the final release.
> Translation updates are then accepted up to about the time of the first
> release candidates.
OK.

> What I can tell you is that I just committed a batch of such message
> changes (affecting all message catalogs except libpq and backend), and I
> hope that that will be the last major such change in the affected programs
> until release.  Most of the changes were in punctuation, so you don't have
> to start all over.
I think gettext system is good designed for strings updates and ifsomebody use cool tool like "poedit" it's simple
foundchanges and fix updated .po files.
 
BTW, small suggestion - maybe will good add to your NLS pageinformation about ispell .po files checking by "pospell"
toolfrom"spellutils" package.
 
pospell -n file.po -p ispell -- -d langname  %f
   Karel

-- Karel Zak  <zakkr@zf.jcu.cz>http://home.zf.jcu.cz/~zakkr/