Failed to initialize lc_messages 7.3b5

Hi,

I don't know if it's important or not ... but on my linux Debian woody, with 
fr_FR@euro parameter when I do the initdb I've got a creating template1 
database in /usr/local/pgsql/data/base/1... Failed to initialize lc_messages 
to ''

I just would like to know what that's mean exactly ...

Exact message of initdb :

 /usr/local/pgsql/bin/initdb -D /usr/local/pgsql/data
The files belonging to this database system will be owned by user "postgres".
This user must also own the server process.

The database cluster will be initialized with locale fr_FR@euro.
This locale setting will prevent the use of indexes for pattern matching
operations.  If that is a concern, rerun initdb with the collation order
set to "C".  For more information see the Administrator's Guide.

Fixing permissions on existing directory /usr/local/pgsql/data... ok
creating directory /usr/local/pgsql/data/base... ok
creating directory /usr/local/pgsql/data/global... ok
creating directory /usr/local/pgsql/data/pg_xlog... ok
creating directory /usr/local/pgsql/data/pg_clog... ok
creating template1 database in /usr/local/pgsql/data/base/1... Failed to 
initialize lc_messages to ''
ok
creating configuration files... ok
initializing pg_shadow... ok
enabling unlimited row size for system tables... ok
initializing pg_depend... ok
creating system views... ok
loading pg_description... ok
creating conversions... ok
setting privileges on built-in objects... ok
vacuuming database template1... ok
copying template1 to template0... ok

Success. You can now start the database server using:

    /usr/local/pgsql/bin/postmaster -D /usr/local/pgsql/data
or
    /usr/local/pgsql/bin/pg_ctl -D /usr/local/pgsql/data -l logfile start

regards,
-- 
Hervé Piedvache

Elma Ingénierie Informatique
6 rue du Faubourg Saint-Honoré
F-75008 - Paris - France
Tel. 33-144949901
fax. 33-144949902