Password file for autent

Ave all Admins,

    I searched the list for before this, but i didn't find an answer. I'm
doing all as the script (i think) and I don't get autentication to user. My
pg_hab.conf is (10.3.128.222 is the localhost):

local        all                                           password
host         all         127.0.0.1     255.255.255.255     password
host         teste       127.0.0.1     255.255.255.255     password users
host         teste       10.3.128.222  255.255.255.255     password users
local        teste                                         password users

    The file "users" is located at /home/pgsql/pgdata/ directory. I made it
with pg_passwd. (user mane, password mane). The server startup fine. The
$PGDATA is set to /home/pgsql/pgdata.

    and "psql teste mane" give me "psql: Password authentication failed for
user 'mane'". The server is 7.1.2 running under Linux.

    What is wrong?

    Abracos,

    Edipo Elder
    [edipoelder@ig.com.br]

_________________________________________________________
Oi! Voc� quer um iG-mail gratuito?
Ent�o clique aqui: http://registro.ig.com.br/