hi
i post a message, few days ago, but nobody reply to it.
i don't known if it was a silly message, or unreadable,
(sorry, i'm french) but the fact is nobody reply.
it's painless, because i found the problem.
i there were 2 versions of libpq co existing on the system.
i delete the old version and everything is fine.
best regards
mat