It seems that the problem is with the word "english" as part of the view name. Variants of the name that lack it
(e.g.,replacing xxx above with eng, englih, etc.) seem to work fine, but variants that include it (e.g., replacing
xxxwith english, eenglish, englishh) suffer as above.
The problem also seems to occur if xxx is replaced by british,
imperial, and american. I haven't tried other location names, but
there seems to be a trend.
Cheers,
Brook